Mundos paralelos

MUNDOS PARALELOS - Daniel Estebe

Estás aquí. Así.
En este mundo tuyo,
mio, nuestro,
en esta cama fría,
recién estrenada,
en esta realidad enmarañada.

Me echas de menos,
en otro mundo, lejos,
otro lugar, paralelo.
Mientras aquí nosotros,
allí tu solo, yo sola,
la sábana más fría,
el sueño más denso,
la noche menos clara...
La vida como infierno,
si tu, o yo,
en ese mundo
(paralelo)
anudamos la noche
buscando otro cuerpo,
y en esta cama
(en este mundo)
besamos cada mirada,
amamos en cada aliento.

Como en medio de la calle...

Wanda i el Diable, vistos per Simón (gracias, tío)

Como en medio de la calle,
tu y yo,
nos besamos,
como en medio de la muchedumbre
cansada,
tus ojos brillan, mi corazón descansa.

Como las noches solos,
cada uno en su cama,
tendimos a abrazarnos y tenernos
tu en mi y yo en tu almohada,
solos. Acompañados.

Como en esa sonrisa se escapa
el alma,
el suspiro cansado se releva,
y la música, la música,
tu música.
¿Cómo no amarte, a ti, yo,
abandonada?

Topo

Mole, de moohaa

Topillo ciego y flaco,
apareces con encanto mágico.
Como un destino fijo
tus labios en mis labios
en un beso tan empático,
topillo dulce y majo,
en las horas de mal rato
una peli o un buen trago,
bailas polka en un armario
si fin.
No me niegues la evidencia
no eres pura coincidencia,
como una canción de Air,
(solo otra forma de ver...
las cosas)

Tu eres tonto y malo,
pero la gracia de la historia
es que para quererme como novia
o tonto o malo hay que ser.

Adaptació del Funeral Blues, amb el permís de W.H. Auden

Switch on the clocks, ring all the telephones,
Give the dog, to celebrate, a juicy bone,
Play the pianos and with strong drum
Bring out the muffin, let the guests come.

Let aeroplanes circle shouting overhead
Scribbling on the sky the message She is Great.
Put red bow ties round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear funny cotton gloves.

She is my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I know friendship'll last forever: I'm not wrong.

The stars are all wanted now; turn on every one,
Look at the moon and enjoy with the sun,
Let's see the ocean and travel across the woods;
From now our life will be nothing but good.

By W. H. Auden,
Adapted by Tati,
To my beloved teacher...

Pallassa

"Drunk clown" de TryToCatch

Sofà de cuir. Entapissat floral.
Una mà agafa, uns llavis besen,
una llengua repassa corbes.
Al local del costat,
la música màquina
fa rebotar l'estucat.

Quatre cossos borratxos,
quatre ànimes perdudes,
vuit mans aventureres,
sexe fred entre amics...

I al matí un mal regust de boca,
i preguntar-se com ens mirarem a la cara
(a partir d'ara)
i el pitjor de tot,
una sensació de buidor incoherent.

No tornaré a fer-ho mai més.
Sóc una puta pallassa
borratxa, calenta, frígida i estranya.

Desamor urbano

Te vomito en las esquinas de cada callejón.
Esquivo tus miradas parpadeantes,
tus indirectas de neón.
Los coches que me pitan, que me aturden,
no son nada en comparación.

Te has llevado el amor.

Como el poeta en Nueva York,
o la muchacha en el colchón,
las luces de la noche nos aplacan,
limpian el cuerpo y lavan la cara,
y nos hace sentir mejor.

Te has llevado mi amor.

Como el "The Power of Love"
de Frankie goes to Hollywood,
o el "Nothing compares to you"
mi vida es una ruina si, tu,
dulce y amarillo zorro traïdor,
vas y, como siempre...

Te llevas mi amor.

El blues d'un bell record

Quan tornaràs a tocar-me
aquella cançó?
Quan tornaràs a besar-me
com aquell cop?
Quantes copes passaràn
abans de beure el foc?

Serem la nostre song,
aquelles notes de passió,
la melodia d'una antiga cançó...
el blues d'un bell record.

Quines nits esperen
al teu llit desfet i moll?
Quins petons expecten
de tornar a tastar el meu coll?
Quines carícies volen
recórrer mon cos de nou?

Serem la nostre song,
aquelles notes de passió,
la melodia d'una antiga cançó...
el blues d'un bell record.

T'espero viva entre llençols,
buscant l'amor que em dóns quan vols,
ets un etern i bell malson...
el meu blues d'un bell record.