Introducing el Neci

Two bodies, one soul de negateven

Se m'escolen les hores

per la punta dels teus dits.
Com una condemna inexorable,
el rellotge.
Sobre la teva pell la meva,
dues bèsties en calma
respiren entretallades.

Busco dins meu
la paraula.

*

Què en saps de la vida,
tu dolça i desvalguda,
dolça que no has estimat
el que et mereixes,
que no t'han tornat
el que senties,
el que et devien,
moixa de les hores grogues,
amiga profunda, calmada,
noia de vidre (que no cristall),
què en saps d'una vida
que no et mereix,
una vida que et queda
curta
buida les nits que passes,
què en saps i què te'n sobra?

Si buscant un demà que no arriba
ens creuem un altre cop,
que sigui perquè no has marxat,
perquè no ens hem perdut
en les tristes parets,
les angoixes d'unes teranyines
que, inexorables,
ens estrenyen
i ens acaben.

Adaptació del Funeral Blues, amb el permís de W.H. Auden

Switch on the clocks, ring all the telephones,
Give the dog, to celebrate, a juicy bone,
Play the pianos and with strong drum
Bring out the muffin, let the guests come.

Let aeroplanes circle shouting overhead
Scribbling on the sky the message She is Great.
Put red bow ties round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear funny cotton gloves.

She is my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I know friendship'll last forever: I'm not wrong.

The stars are all wanted now; turn on every one,
Look at the moon and enjoy with the sun,
Let's see the ocean and travel across the woods;
From now our life will be nothing but good.

By W. H. Auden,
Adapted by Tati,
To my beloved teacher...

Una amiga així

Dreta a esquerra, a dalt: Alba, Afra, Neo
Dreta a esquerra, a baix: Frankie, Albert

Tindràs mals i bons moments
i hauràs de tirar endavant,
i mai mirar enrere,
i mai fer un mal pas,
i quan caiguis a les brases,
jo estaré esperant.

Viuràs llargues nits despertes,
altres llunes de neguit,
males ratxes,
hores tristes,
però sempre, sempre, sempre,
t'estaré esperant aquí.

I quan creguis que no hi sóc,
i que tot ja s'ha fet fosc,
i quan el món, a poc a poc,
hagi anat quedant somort...

Tu tranquila, jo hi seré,
seré una llum al teu carrer,
i quan sigui negra nit
i te'n tornis cap al llit...
A l'aguait, un xic enllà,
els malsons faré marxar.

[ :) ]