Bratislava Christmas Market

Amb els ulls molls
i el somriure ample,
amb les mans brutes
i el cor net,
amb les dents corcades
i els llavis dolços,
el nen, innocent,
juga pel Mercat de Bratislava.

Amb la bufanda lletja
i el jersei ample,
amb els guants vells
i el barret de llana,
amb els llavis tallats
i el nas fred,
la dona, feliç,
ven pel Mercat de Bratislava.

Amb les mitges negres
i la faldilla blanca,
amb l'amor a prop
i la nit llarga,
amb Ell a una mà
i una rosa a l'altre,
Ella, somiant,
vola pel Mercat de Bratislava.